昨天刚有了 clubhouse 账号,我这两天非常频繁的在上面闲逛。

其实我想找到一个主题,然后和大家分享我自己的看法,但是并没有这样一个主题。

但是我现在想到一个绝佳的主题:就是在国内和国外,20多岁的年轻人生活压力。正好可以了解一下别人的生活。

我之前分享过关于“观点”看法,如果我去主持这个话题,我希望自己更加开放,能够包容不同的经历和看法。

今天我在一个房间内呆了很长时间,主题为“Dating in China v the West/中国男人和外国男人有什么不一样”,发言语言中英语和中文大概 6:4 开,发言的嘉宾绝大多数是留学生或者台湾人,也有来中国很长时间的外国人,比例大概是6:3:1。共同点是双语都非常6,语言的切换就是上一个语言气氛聊的比较好,下一个就说什么语言。不过大方向上,外国人会倾向于使用中文,中国人会倾向于使用英文,我觉得重要的一点原因可能是在学习和使用第二语言的时候,会应用更多的理性和脑力,用第二语言表达会觉得自己逻辑性更好一点。

刚开始会觉得英语听起来高大上一点,但到后面觉得这完全是一种错觉,一个中文说起来让你很难受的表达,当切换到英文后,还是非常令人难受,只是你听不太懂了而已。

之所以会出现觉得英文表达高大上的错觉,大概就是 “I mean”—>“怎么说呢”的区别,如果中文卡了,他会说“怎么说呢”;如果英文卡了,他会说“I mean”。其他比如:“I see” —>“我认为”,“ I guess”—>“我猜”, “exactly”—>“确切地说”,“you know ”—>“你知道的”。

总体来说,什么样的人发言比较让人舒服,就是语言流畅、逻辑清晰,如果加上自己的感情,让人感觉是个人在分享自己切身的感受就更好,无关语言。

这次经历对我而言最大的收获就在于:平和地看待一门语言。语言只是帮你打开一扇窗口,真正重要的是你的经历,你的思考,你的观点,你的表达这些硬能力。如果你在中文圈无法找到牛比的人,那么你在英文圈,也不会找到你想要的人。

如果觉得我的文章对你有用,请随意赞赏